世界知名院校被認(rèn)成野雞大學(xué)？這些實(shí)力牛校被中文名坑慘了.....

 　　今天就給大家盤點(diǎn)一下，那些因?yàn)槊�字�?jīng)常被小覷的世界前沿牛校!

　　臥龍崗大學(xué)

　　臥龍崗大學(xué)(University of Wollongong，簡稱UOW)......這真是一個(gè)吃了名字虧最典型的大學(xué)了，看到這個(gè)名字怎么想到這是澳大利亞的牛校?大概也是意識(shí)到了這個(gè)名字取得一言難盡，該校對(duì)全球中文地區(qū)官方譯名于2015年正式更為“伍倫貢大學(xué)”。

　　伍倫貢大學(xué)建于1951年，位于澳大利亞新南威爾士州伍倫貢市，澳大利亞知名公立大學(xué)，五星級(jí)牛校，澳大利亞十大研究型大學(xué)、世界前沿大學(xué)，也是亞太地區(qū)大學(xué)聯(lián)盟(RUC)的重要成員，是經(jīng)過AACSB認(rèn)證的高等學(xué)府。

　　該校是一所以教育、工程、科技、商學(xué)、自然科學(xué)為主的綜合性大學(xué)，其信息技術(shù)、計(jì)算機(jī)科學(xué)、工程學(xué)領(lǐng)域代表全澳前沿水平。

　　澳大利亞最 大的ICT科研中心，南半球最 大的信息技術(shù)與電信研究機(jī)構(gòu)之一。而且它可是澳洲八校聯(lián)盟外鮮有的五星級(jí)大學(xué)，在全球前沿年輕學(xué)校排名前30!工程學(xué)院還是澳洲工程研究的高水平!

　　高露潔大學(xué)

　　別人眼中，“因?yàn)檫@個(gè)名字，每次我跟HR說我大學(xué)名字的時(shí)候，他們都以為我在搞笑。”總給人一種冠名牙科醫(yī)院的錯(cuò)覺，不知道的還以為是高露潔捐贈(zèng)的本土大學(xué)...

　　實(shí)際上，高露潔大學(xué)是美國知名的私立文科大學(xué)，校園風(fēng)景更是出了名的漂亮，被評(píng)為美國最美麗的五所大學(xué)之一。

　　倫敦大學(xué)學(xué)院

　　一提到倫敦大學(xué)學(xué)院，大部分人的第 一反應(yīng)是：哈?倫敦大學(xué)......的學(xué)院?

　　實(shí)際上， 倫敦大學(xué)學(xué)院是一所世界知名的前沿高等學(xué)府，為享有前沿聲譽(yù)的綜合研究型大學(xué)。

　　UCL位于英國倫敦，是一所世界知名的前沿高等學(xué)府，為享有前沿聲譽(yù)的綜合研究型大學(xué)。作為英國top5，倫敦金三角之一，國外聲名顯赫，卻因?yàn)槊�字里帶�?ldquo;學(xué)院”兩個(gè)字，一直被中國大眾忽視......

　　加州大學(xué)圣塔芭芭拉分校

　　經(jīng)常被調(diào)侃里面住了巴啦啦小魔仙，而被認(rèn)為是來搞笑的大學(xué)……

　　然而它其實(shí)是美國公立常春藤牛校，新排名在全美37位，學(xué)術(shù)研究濃厚的圣塔芭芭拉曾在7年內(nèi)出過6位諾貝爾得主，分別在物理，化學(xué)和經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域。

　　如果還以為他和小魔仙有關(guān)，最搞笑的人估計(jì)就是你自己了。

　　西門飛雪大學(xué)

　　Excuse me?這名字是從哪個(gè)武俠小說里穿越來的嗎???

　　事實(shí)上，西門飛雪大學(xué)正式名字叫做西蒙弗雷澤大學(xué)，是以探險(xiǎn)者西蒙·弗雷澤命名，是一所前沿的綜合性公立研究型大學(xué)，其人機(jī)交互HCI專業(yè)、計(jì)算機(jī)科學(xué)專業(yè)和商科專業(yè)位居世界前列。

　　滑鐵盧大學(xué)

　　經(jīng)常被迷信的中國家長所抗拒：“什么?!滑鐵盧大學(xué)?一聽這立意就很不好啊!!!” 還常常被各種路人們問這所學(xué)校在不在法國?

　　然而，滑鐵盧大學(xué)是在加拿大擁有北美最 大的數(shù)學(xué)學(xué)院，精算專業(yè)在北美是妥妥的數(shù)一數(shù)二，讀CS的，就業(yè)前景妥妥的，基本都被微軟，谷歌錄用了……

　　所以說，

　　給國外學(xué)校翻譯個(gè)好名字

　　真是太重要了!!!!!!

　　國內(nèi)HR對(duì)英國大學(xué)的認(rèn)知度，總的來說，其實(shí)可以這樣歸納：相對(duì)來說，外企會(huì)更了解國外院校，對(duì)大家的學(xué)校也會(huì)有一個(gè)更為準(zhǔn)確的層次判斷。如果是面對(duì)國內(nèi)HR，除了來老少皆知的超牛學(xué)校，大多數(shù)HR對(duì)其他國外大學(xué)的認(rèn)知度都并不高，所以即便HR不了解你的學(xué)校，也不必太放在心上。

　　如果你的學(xué)校被名字給“耽誤”了，請(qǐng)?jiān)诤啔v上認(rèn)真標(biāo)注你的學(xué)校排名，排名方式包括：QS世界大學(xué)排名、TIMES大學(xué)排名、usnews世界大學(xué)排名、AWRU世界大學(xué)學(xué)術(shù)排名。

　　如果你的專業(yè)特別出色，那么也可以把專業(yè)排名、GPA排名寫到簡歷上，向HR證明你的實(shí)力。